2012年12月
撰文／王世偉律師
翻譯／梁祖永
王律師：
你好。
我聽說因為政府要縮減開支的緣故，有關兒童福利(Child Benefit)的條例會有所改變。我有四個子女，定期收到兒童福利金，新例會不會取銷或減少我的兒童福利金？有沒有方法令我可以繞過新例，繼續收取兒童福利金？
顏女士上
———————
顏女士：
你好。謝謝你的問題。
兒童福利金是每個有兒女的家庭(不論收入多少)都可以收取的福利。不過，從2013年1月7日起，這個措施會有改變。
從2013年1月7日起，每個有兒女的家庭，都可以繼續收取這福利金。但如果你家庭為高收入類別，當你選擇繼續收取這福利金時，將需要付額外的稅款，稱為「兒童福利入息稅(Child Benefit income tax charge)」，這款稅將抵銷你所得到的部份甚或全部兒童福利金金額。
新的措施是，假如你或你的伴侶年度入息高於五萬英鎊，你就要多付稅。稅額計算方法，是在你五萬鎊收入之上每多一百英鎊，將徵收你所得的兒童福利金的百份之一。
如果你收入超過六萬鎊，你要付的稅款，將等同於你家庭所收取到的兒童福利金數目(即是說，你不會收到任何兒童福利金)。
收入取決於個人收入而非兩人收入的總和。舉例來說，如果二人其中一人一年收入超過五萬鎊，即使另一人沒有收入，也要繳付額外的稅款。但如果你和你伴侶的收入分別都低於五萬鎊，你仍然可以收取全數兒童福利金而毋須付額外的稅款。又或你和你的伴侶分別收入都高於五萬鎊，則較高收入的一位必須付額外的稅款。這裏所說的收入，是包括所有你要付稅的入息(如薪金、銀行利息、租金收入等)。
如果你不想付稅，你可以選擇不領取兒童福利金。但即使你家庭年度收入超過六萬鎊(即取得的兒童福利金被稅款完全抵銷)，登記領取兒童福利金仍然有其好處，因為：
(一)它有助於累積更多國民保險金額，以致你將來有更多的國家退休金。
(二)登記了領取兒童福利金後，如果將來你們的入息情況有變，變為低於六萬鎊(例如其中一人失業或婚姻破裂)，你想重新得到兒童福利金的手續會更簡單。
如果你想繼續領取兒童福利金，你要遞交一份「自我評稅表(self-assessment tax return)」。如果你因此需要額外付稅，稅局會在2013年4月寄一份報稅表給你填寫，到時你可在表上告知稅局你想領取兒童福利金，及繳付那額外的稅金。
如果你想繼續領取兒童福利金而又不想付額外的稅項，方法就是減少你的應課稅收入(taxable income)。例如你可以：
(一)增加退休金供款。退休金供款是在你課稅前的入息中抽取的，增加供款，即可減少你的應課稅收入。
(二)選擇減收部份薪金，代之以兒童護理券(Childcare Vouchers)。兒童護理券的金額，也是從你課稅前入息中減除，因此可以減少你的應課稅收入。
(三)向註冊慈善機構捐款，這也可減少你的應課稅收入。
想知道更多有關兒童福利入息稅的資料，可瀏覽稅局的網址：www.hmrc.gov.uk。
讀者有法律問題，希望本欄作者討論，歡迎來函PO Box 5127,Bath BA1 0RA, England, UK或電郵lawUK@cchc.org。來函請附姓名、位址和聯絡電話。如果不想姓名在本欄刊出，請注明。來函資料，按本欄末的「聲明」處理。
2012年12月內容
專題 • 生活資訊 •天倫樂 • 親子樂 • 智慧之窗 •生命線 • 歐陸風情 • 新聞評論 • 所聞所感 • 青年園地 • 職場點滴 • 教會消息 • 健康寶鑒 • 珍饈百味 • 遊子情 • 與你同行 • 生命的旋律