2013年1月
撰文／王世偉律師
翻譯／梁祖永
王律師：
你好。大型電器連鎖店Comet在去年11月2日進入破產管理程序。我持有很多未用的Comet的購物券。我從新聞上看到，市民大眾購買的Comet購物券仍然可以使用，因此我會盡快用了我的購物券，免得將來變成無效。但我想知道，如果將來我再成為某間公司的債權人，而那公司資不抵債要破產，我應該怎樣做？
王女士
王女士:
謝謝你的問題。
當一間公司進入破產管理或清盤，你可以向破產管理人或清盤官提出申訴。但破產管理人的首要責任，是償還公司的債務或出售公司的資產(物業、股票等)，所以他們未必能夠給你提供幫助。
如果你購買了貨物或服務，而公司並未交付那些貨物或未提供服務，又或者貨物或服務不滿意，你可以要求公司退錢。但公司可能沒有足夠的錢退還給你，其資金會先還給有抵押債權人(Secured Creditor)，如銀行或稅局。
要求取回你的錢：
‧你應該寫信給該公司的破產管理人或清盤官，要求把你列為無抵押債權人(Unsecured Creditor)。這是該公司所欠債的名單。
‧隨信附上有關的證據，例如未用的購物券、收據、支票存根或信用卡付款證明等。
‧信要保留一份副本，以備將來翻查。
如果公司仍然有屬於你的貨物(例如你把貨物交給公司修理未取回)，該貨物應該可以退還給你。你可以寫信給破產管理人或清盤官，要求取回。
如果你已付款訂了貨物，但公司未付貨，你是否有權得到該貨物，要視乎該公司是否已經把貨物劃定給你，如果有做這個程序，你應該可以得到該貨物。你可以寫信給破產管理人或清盤官，要求把貨物交付給你。你可以隨信附上訂單的副本或收據，並保留一份副本，作為自己的記錄。
如果該公司是某些貿易協會屬下的會員，你可以聯絡貿易協會，看看他們能否提供協助。例如一家旅行社清盤，英國旅行社協會(Association of British Travel Agents)會支付旅費，幫助滯留在外的旅客回家。
其他生活資訊文章
(英國法律常識)公司資不抵債要破產債權人可以做什麼？
(社會福利知多少)學生財務資助
2013年1月內容
專題•健康寶鑒•天倫樂•教會消息•智慧之窗•珍饈百味•生命的旋律•生命線•生活資訊•與你同行•親子樂•遊子情•青年園地•生活組曲•所聞所感