2013年4月
文／賴鈞佑
「哈利路亞」在聖經中第一次出現，是在《詩篇》一○四篇35節；之後，在《詩篇》一四五至一五○篇，重複出現13次；在新約《啟示錄》裏出現4次。在中文聖經中，已將《詩篇》中的「哈利路亞」意譯。「哈利路亞」直接由希伯來文Hallelujah及希臘文Alleluia音譯而來。在希伯來文中，Hallelu為「讚美」，Jah為「耶和華」，全句意為「讚美耶和華」；因「耶和華」是「上帝」的名字，故可通用為「讚美上帝」。
「哈利路亞」廣為世人所熟知，要歸功於德裔作曲家韓德爾創作的神劇《彌賽亞》，並在第二幕終曲結束前大合唱《哈利路亞》，曲子架構簡單、朗朗上口，帶有雄壯和喜樂的氣勢。如果您有機會聽到這首合唱，必會對「哈利路亞」──「讚美上帝」有新的體驗。