2013年9月
文／夏芯
使徒保羅曾為真理受盡逼迫，甚至被囚獄中，然而，在他最艱困的時候，他並不是從人那裡得到幫助，乃是從他與神的關係中得到力量。當他定睛仰望主耶穌時，世上的傷害和逼迫全都不足介意了！
◎校正焦點 仰望天父
很多時候，我們在生活中或多或少總會遇到不如意的事情，甚至是一些難以承受的傷痛，那該怎麼辦？當苦難來臨時，有些人信心堅定、逆流而上，甚至會益顯堅強；但有些人則抵受不住，灰心失望、意志消沉，以致一跌不起。
為什麼他們會有不同的表現？關鍵在於是否校正焦點。若把焦點放在個人的傷痛、難處上，自會感到頹喪失望，反之，當我們懂得將焦點轉移，仰望天上的父親，自然得著安慰。
◎地上一切 平淡虛空
英國一位作曲家李茉(Helen Howorth Lemmel) 在1918 年，正因為看到一張單張，題目是《焦點》，激發她創作了一首詩歌──《當轉眼仰望耶穌（Turn Your Eyes Upon Jesus）》；道出了當人的眼目專注仰望耶穌時，地上的一切，就轉為平淡虛空。這首詩歌鼓勵了不少信徒，在軟弱中得以剛強，在危難中得到安慰，也幫助信徒生命成長。
李茉出生於1864 年，父親是衛理公會牧師，12 歲時隨父母移民美國，定居西雅圖。她是一位卓越的女高音，曾在德國攻讀了四年聲樂，返美後，在慕迪聖經學院執教，並經常在美國中西部各教會獻唱。
◎多國版本 廣傳各地
這首聖詩的詞和曲都是出自李茉手筆。她講到當時寫這首詩歌的情景：「1918 年，一位宣教士朋友送我一張名為《焦點》的單張，給我帶來很大的衝擊，心靈旋即湧出副歌的旋律，並在同一星期，聖靈默示了我正歌的歌詞。」四年後，這首歌被選在歌集中，在英國出版，同時在北美的聖經研討會中盛行起來。1924 年在美國出版後，被翻譯成多國文字，廣傳各地。
◎定睛仰望 全不介意
可知道有一種燈的開關，是可以調校亮度的嗎？它可以從很光亮調到很黯淡。當我們定睛看著主耶穌慈愛的面容時，世界上的事情就好像被那個調光器調暗了，一些我們平常以為很重要的事情、一切的爭端、一切的不公義，突然間都從我們眼前消失了；此刻，我們看到的，就只剩下主耶穌無限豐盛的榮耀與恩典。誠如這首歌的歌詞所說：「當轉眼仰望耶穌，定睛在祂奇妙慈容，在救主榮耀恩典大光中，世上事必然顯為虛空。」
歌詞：
你心是否困倦且愁煩？眼前一片黑暗朦朦？
只要仰望主就得光明，生命變更、自由豐盛。
主已從死亡進入永生，我們當跟隨主不渝；
罪惡權勢不能再轄制，因靠主必得勝有餘。
救主應許永遠不改變，專心信靠萬事安穩；
快將上主全備的救恩，傳給步向死亡世人。
當轉眼仰望耶穌，定睛在祂奇妙慈容，
在救主榮耀恩典大光中，世上事必然顯為虛空。