2012年11月
文／肖怡
◎語言挑戰要克服的困難
出國的夢想終於在生命中第三十個年頭實現了！沒有猶豫、沒有彷徨，在拿到簽證的第二天，就毅然把工作辭掉，兩個星期之後，就踏上飛往倫敦的旅程。比起父母的擔心和憂慮，我倒是樂觀地對未來抱有無限的希望；然而，經過了幾個月的留學生活後，樂觀的心情消失了，取而代之的是迷茫和後悔，特別是當在學習上面臨困難時，我開始漸漸否定自己，沒有了以往的自信，有時候甚至會萌起當「逃兵」的念頭。
語言關也許是所有留學生在學習生涯中遇到最大的挑戰。在國內我參加過雅思考試，且取得不錯的成績，自認對英語應有一定的掌握，但事實並非如此；大學英語的要求遠遠高於雅思的水平，詞彙的短缺、俚語的貧乏和語法的錯誤，很容易扯低我寫作的分數。每當看到那個可憐的得分時，只能用阿Q精神勉勵自己：「我比本地學生寫得差是可以理解的。」
其次，語言的隔閡妨礙我跟教授作深度的交流；大多數中國留學生不太能引起教授的注意，是因為他們被批評為「在課堂上沒有生氣，不太有自己的想法。」殊不知我們腦海中已閃過十個、百個的觀點，但卻是無法及時轉換成英語表達出來。
再說，語言問題對做小組功課也有影響，當你無法流暢地表達自己的看法時，往往就只能當個聽眾，而你的隊友可能會因此嫌棄你，覺得你不夠積極主動，同樣地，你也會感到疲憊，即使很有見地，也只能跟著別人的思路走，根本無法體現自己的價值。所以，語言這問題是每個留學生必要克服的，也是我現在最想解決的問題。
◎日常生活必須學會獨立
除了語言所帶來的學習困難外，日常生命的瑣碎事情也會影響學習。我是個獨生女，以前從來沒離開過父母，日常的起居飲食也相當依賴他們，然而，留學生活逼使我必須學會獨立。每天除了要跟柴米油鹽醬醋茶打交道外，我還學會怎樣貨比三家，怎樣合理地使用有限的貲財來豐富自己的生活。這些瑣碎事情必然佔據了我部份的精力，或多或少地影響著我的學習，這讓我明白到，必須在學習和生活上找到一個平衡。
雖說要面對上述不同的困難，但從另一個角度看，它們卻幫助我成長，變得更獨立。我相信留學生們所面對的困難大同小異，只是若能倚靠上帝，藉著身邊有愛心的信徒幫助，問題總可以解決。
現在英國很多教會也有專為留學生安排的活動，比如說：英語茶座、學生營會等，在不同節日，如：聖誕節、新年、復活節、中秋節等，教會也會舉辦聚餐或其他慶祝活動。
最後，送上一句被我改動過的古詩，與同路人共勉之：「書山有路勤為徑，學海無涯『樂』作舟！」加油！
（編註：如果你希望了解在你所處的城市中的教會聚會，請參閱本報第5頁的校園團契資料及18頁教會名錄或與本報聯絡。聯絡資料詳見第18頁底）。