2016年2月
文／比斯
命題故意使用英語，一則為了方便來自兩岸四地不同地方的讀者，二則為了紀念此項「偉大發明」在英國的深厚歷史根基和其對社會甚至世界的重要影響。先看它的名字，同樣是Roundabout，在中國，它稱為「環形交叉」，在台灣叫作「圓環」，在香港是「迴旋處」，澳門官方稱之為「圓形地」──同樣是中文，不同的名字卻隱約蘊含了各地的人情風味。
大家身處英國（貴為全球Roundabout密度最高的國家），只要走在路上，必然總有一個在附近。之前說過Roundabout在英國的道路系統之中肩負著非常重要的角色，原因是它不但歷史悠久，而且更是全球現代Roundabout的奠基石。英國第一個Roundabout位於離開倫敦約一個多小時車程的小鎮LetchworthGardenCity，在1909年建造。順手沾來，Roundabout就有以下幾個好處：‧Roundabout很基本：它不像交通燈要用電力操作；有時甚至連建築材料也省去，直接在地上用白油漆塗一個圓形即可。
‧Roundabout很簡單：車輛來到了道路的交匯處停下，右邊沒有車輛正在開過來就可以繼續前行。
‧Roundabout很可靠：它不會失靈；要是真的出了事故，也不是Roundabout失靈，而是道路使用者的失誤或純粹不遵守那簡單的規則而造成。規則只有一個。學懂了，然後人人都小心遵守，便不需要受紅綠燈死板的規範，道路也自然流暢，人人都去到目的地。你說這不是「偉大發明」是什麼？猶記得當初學車的時候，駕駛教練每次都要一再地帶我到各大小Roundabout去練習，因為明白一個道理容易，實戰起來還是需要信心和經驗，還有手腳的配合才能成事。
英國在上世紀六十年代才廣泛地制定了使用Roundabout的標準，及後推廣至全球。有一條誡命，卻在差不多二千年前就已經頒布下來。
「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。」（聖經《約翰福音》十三章34節）同樣非常基本，也很簡單易明，並且非常可靠。耶穌說這話的那個時代，人們守的律法是上帝經由摩西頒布的，當中的十誡大家或多或少都可能聽過。耶穌頒布的這個新誡命，並非要推翻十誡，反而是點出了十誡當中的根本——愛。
如果大家都真的徹底地彼此相愛了，難道還會做出殺人、姦淫、偷盜、作假見證陷害人、貪戀人的妻子房屋財產這等行為嗎？如果這份對人的愛，如同耶穌愛我們的愛那麼深，我們還會盲目地只為那些終有天會朽壞會過去的東西而活嗎？要知道耶穌對人的愛，深至足以叫祂願意為一眾罪人、甚至恨祂的人而死。為好人死、為國家民族慷慨就義都尚且有聽聞過；為罪人死，除了耶穌，還有誰能夠做到呢？
愛是整個新秩序的根源。學懂了耶穌的愛，就像學會了在Roundabout前停下讓右邊車輛先行一樣，整個世界便會井然有序。耶穌的愛是怎樣的一回事呢？聖經也有詳細的記載：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」（聖經《哥林多前書》十三章4-7節）當然，明白一個道理很容易，要真正實踐出來，還是要手腳身體跟思想完全配合。開車如是，愛人也如是。