2016年3月
文／西瓜妹
◎忐忑回家路
中國新春佳節，千千萬萬遊子不遠萬里回家陪家人喜迎新春。不少在海外待過好些年的留學生在回家前，心裡都充滿著激動也有些忐忑不安。激動的是可以看到久久思念的家人，忐忑的是家裡的文化與英國文化全然不一樣，有些不知所措，也不曉得自己的位置在哪裡。
在英國，作為一名留學生，我努力去學習和理解英國人的文化以及價值觀，行為處事也慢慢變得英國化。當我回到中國，難免有些擔憂，覺得生活從小到大方方面面，我都需要重新去認識和理解。大環境是中國各項科技和生活飛速地變化，各樣的新詞層出不窮。小環境是家裡七大姑八大姨的各種噓寒問暖，總讓我心驚肉跳。再到各種忠義孝傳統文化教育的傳承，讓我猛然覺得自己像是在驚濤駭浪之上，不知該如何是好。
◎中西文化差異與統一
其實仔細想想，的確是中西方文化差異的碰撞，讓我們這一群留學生夾在中間，有時會迷失了自己。在英國，是自己意識裡的英國那部分在運行，在中國是自己中國的那部分在工作。在這兩者之間，找不到自己的位置和處事方式，有時在國人的眼裡，我們的簡單和直率顯得有些木訥和呆板。當我被夾在其中時，期待自己能找到平衡和統一。我想到了保羅在聖經上說過的一段話：「我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；在一切事上，在一切情况下，或飽足、或饑餓，或豐富、或缺乏，我都得了秘訣。」我想他說的不單單是物質上的滿足和缺乏，在文化的各樣衝擊中，他都找到了自己的秘訣。在他向歐洲傳道的過程中，也是面臨著各種文化歷史的衝擊，包括古希臘文化以及各種多神論，而他面臨這一切衝擊時，能找到自己的位置、明確的定位，走那條神為他預備的道路。
我漸漸明白，當夾在兩種截然不同的文化之中，首先應該看清楚自己的處境；在將自己歸屬於任何一種文化之前，要好好認識這兩種文化。中英文化各有優缺點，中國文化將集體的利益擺在個人利益之前，很多事情都是出於責任與義務，而西方文化崇尚個人主義和自由；而後我慢慢思考我的一言一行是如何被這兩種文化所影響，再進而去思考──哪些思想和做法是單單從傳統思想繼承而來，而哪些是千年不變的真理。這個過程讓我更加認識自己，也更加認識自己國家的文化與歷史。
我也嘗試在各樣的理論以及學說中尋找符合聖經、合神心意的選擇。例如中國推崇孝道，而聖經在舊約中就已教導人尊敬父母，這種種內容都不謀而合。具體如何去做、順從父母是否等於完全滿足他們對我們的所有期待……這些都需要從天而來的智慧。如何活出以神為首的生命，而不是僅為賺得所有人的滿意而努力……我想這其中還有很多東西值得我去慢慢探索和學習。但我感恩，不管身處何方、不管文化差異，我都能帶著「為神而活」的使命迎接每一天。