2016年6月
撰文／王世偉律師
翻譯／梁祖永
王律師：
你好。最近我和信用卡公司有一些爭議。信用卡公司突然向我發出「臨時第三者債務令(Interim Third Party Debt Order)」，這導致我的銀行戶口被凍結，我不能提取存款。這對我造成極大的不便，連買食物、交租的錢都沒有。這是什麼命令?我可以做什麼？謝謝。
文軒上
……………………………
文軒讀者：
謝謝你的問題。「第三者債務令(Third Party Debt Order)」是法庭發出的命令，准許你的債權人從任何擁有你的金錢的人手上，直接取回你欠他們的債項。通常是你的銀行或者房屋信貸互助會(Building Society)代你持有金錢。你的債權人只能取回清償債務的款項。
值得留意的是，「第三者債務令」有別於「扣押收入令(Attachment of Earnings Order)」。如果你有受僱，你的債權人可以在「第三者債務令」以外，再申請「扣押收入令」，從你的薪金中取回欠債。
其實，如果你知道你的債權人打算申請「第三者債務令」取你的錢，在他們取錢之前，法律上並沒有任何規定限制你預先從銀行提取你的存款。但這建議對你而言可能已經太遲，現在命令已經發出了。
如果你的債權人想申請「第三者債務令」，必須先申請「臨時第三者債務令」，這命令是下令銀行或者房屋信貸互助會凍結你的戶口。此時，你的戶口將被凍結，但債權人還不可以從中取得任何金錢，直至法庭在最後聆訊中作出裁決。如果法庭只發出了臨時令，在發出最終命令之前(Final Order)，債權人是不能提取你的存款的。從「臨時第三者債務令」轉到「第三者債務令」，會有法庭的聆訊。最後聆訊應該在「臨時第三者債務令」發出至少28日後進行。法庭會通知你聆訊的日期。
法庭發出「臨時第三者債務令」後，法庭會先把「臨時第三者債務令」的副本寄給你的債權人和銀行（或房屋信貸互助會）；7天之後，你才會收到該命令。這種做法是為了避免你預先從帳戶中提走你的存款。
收到命令後，銀行會凍結你的戶口，而所凍結的數目，是你欠債權人的款項數目。銀行也可能會向你收取行政費用。「臨時第三者債務令」發出後，你不能從戶口提錢，這意味著你可能因此不能支付日常帳單、其他欠款，甚至沒有錢應付日常生活開支。
「困難支付令(Hardship Payment Order)」
如果該法庭命令使你完全無錢支付生活所需，造成生活困難，你可以向法庭申請援助。在這種情況下，你所申請的是「困難支付令」。你可以在以下網址下載N244申請表：www.justice.gov.uk。
填妥表格後，你要親自把表格帶到法庭，並帶備書面證明，證明你經濟的困難。證明可包括：
‧薪水單副本
‧銀行月結單
‧物業按揭支出記錄
‧租金記錄
‧其他證明你經濟狀況的文件
如果有其他家庭成員因為你存款凍結而受影響，例如，有孩子或長者與你同住，你可以在申請表中說明他們如何受影響。這樣可以幫助法庭按你的情況，作出公平的裁決。
通常，申請該援助需要支付費用，但由於你戶口已被凍結，你可能得到減免。你可以在遞交申請表時詢問法庭。
通常在你遞交申請表的當天，就會有法官處理你的申請。
法官可以發出「困難支付令」，命令銀行從你戶口撥出某個數目的金額給你（或給其他合適的人士，如你的配偶）。該命令會被傳真至你的銀行，副本會發送給你的債權人。
制止發出最終的「第三者債務令」
「臨時第三者債務令」會轉成最終的「第三者債務令」，除非你能提出足夠的反對理由。例如，如果你能夠證明戶口中的錢不屬於你，或者戶口是聯名戶口，而其他戶主並非欠款人，則「臨時第三者債務令」不會轉成最終的「第三者債務令」。你也可以向律師詢求進一步的法律意見。