王世偉律師撰文
梁祖永翻譯
王律師：
你好。我在香港經營了一間頗成功的公司，在香港甚至在世界很多地區，我公司的名字在同行中算是有名氣的。最近我發現有一間在英國註冊的公司，名字和我香港的公司完全相同。我可以做什麼阻止他們在英國用我香港公司的名字？我在英國沒有註冊任何公司。謝謝。
龍先生上
龍先生：
你好。謝謝你的問題。
你可以向「公司名字審裁處(Company Names Tribunal)」投訴。
「公司名字審裁處」在2008年10月1日成立，專門處理投機註冊公司名字的行為。投機註冊公司名字的例子，是有人把一間有名的公司的名字，以一個或者多個類似的名字註冊成為公司，以求那間有名的公司購買這公司所註冊的名字。簡單而言，一間公司註冊的名字，如果註冊持有人的目的，是為了透過售賣這個註冊名字謀取利益，而利益是來自另一公司，就會被視為投機註冊。
如果一間公司的名字，不被視為投機註冊，你就應該直接向「公司註冊處(UK Companies House)」投訴，投訴的理由，是另一間公司與現存的一間註冊公司的名字太相近。
篇幅所限，本文假設你的情況是應該由「公司名字審裁處」處理，在這基礎之上而作出討論。
根據公司法2006第 69(1)段，你在以下的情況可以對一間公司的註冊名字提出反對：(a)該公司的名字，和你擁有商譽(Goodwill)的公司的名字有關連。(b)該公司的名字和你的公司的名字相似的程度，如果在英國使用的話，很大機會誤導人相信那間英國公司和你有關連。
你不一定需要在英國有公司或經營生意，才可以提出申訴。只要你的公司或擁有的品牌所關聯的公司或貿易活動，是有商譽的，已經足夠。
對於你的投訴，那間在英國註冊的公司，可能提出以下的抗辯：
(a) 它在你公司建立任何商譽或聲譽之前已經註冊；或者
(b) 它已經以該公司名字營運，或者計劃去營運，並且投資了大量的啟動成本；或者
(c) 曾經以該名字營運，但已經現在處於休眠狀況；或者
(d) 該公司取這個名字，完全出於誠意(Adopted in Good Faith)；或者
(e) 你的利益並沒有受到重大的損害。
「公司名字審裁處」第一宗裁決在2008年12月3日作出。審裁處在沒有人提出抗辯申請的情況下，頒令Coke Cola公司更改名字，因為可口可樂公司(The Coca-Cola Company) 提出申請，認為該公司的名字與可口可樂太相似。
讀者有法律問題，希望本欄作者討論，歡迎來函P O Box 5127, Bath BA2 0RA, England, UK或電郵lawUK@cchc.org。來函請附姓名、位址和聯絡電話。如果不想姓名在本欄刊出，請注明。來函資料，按本欄末的「聲明」處理。
[聲明：本專欄提供英國法律知識，內容只供讀者參考，不一定反映英國最新的法律或法庭裁決，亦不應被視為針對任何事宜的專業法律意見或其他專業意見。對於讀者依據本欄的內容而作的事(或應該作而未作的事)，以及其帶來的任何後果，號角英國版(下稱「本刊」)及本欄作者(下稱「作者」)概不負責。如讀者需要專業的法律及其它方面的意見和幫助，應尋求合格的專業人士提供服務。本欄提供的任何資料，並不在本刊或作者與讀者之間構成律師及委託人的關係。任何人基於本欄內容而作出的任何觀點或意見，均不應被視為已經本刊和作者認可，並且本刊和作者對此概不負責。本刊和作者收到的資料，不會被當作保密資料處理。本欄若提及任何機構、公司或個人，並不表示本刊及作者對該機構、公司或個人的地位及能力作出任何認可或保證。]