文/謝冠文（註冊財務策劃師）
翻譯/劉愛群
許多讀者不一定是英國公民，可能有來自英國以外的收入，例如物業租賃、工作、養老金、利息或投資收入。你是否需要在英國就這些收入繳納任何稅款，將取決於各種因素，如居留身分、居籍和雙重徵稅協議。這是一個複雜的財務規劃領域，若有疑問，應該首先向英國稅務局(HMRC)查詢，或委託合格的專業會計師處理。
居留權和英國稅收
是否需要就海外收入而繳納英國稅，取決於你的居留權。
| 要否交稅? | 英國居民 | 非英國居民 |
| 英國境内收入 | 要 | 要 |
| 外國收入 | 要 | 不要 |
英國居民通常要就外國收入納稅， 但如果永久居所（「居籍」）在國外，就可能無需納稅。
確定居留身份
這視乎你在稅收年度（4月6日至來年4月5日）居住了多少天。
| 英國居民 | 非英國居民 |
| · 你在稅收年度內在英國居住了183天或以上； 或是 · 你的唯一住所在英國－－你必須擁有、租用或住在其中至少共91天，並且在稅收年度中至少住了30天。 |
· 你在英國居住不到16天（如果你在之前的3個稅收年度未被歸類為英國居民，則為46天）； 或是 · 你在外國全職工作（平均每週至少35小時），在英國居住不到91天，而其中工作不超過30天。 |
確定居籍
居籍通常是指父親在你出生時視為永久居所的國家。 如果你已搬到國外並且不打算返回出生地，那麼你的居籍可能已經改變了。這可能很難確定，HMRC提供了一些指南來幫助你。
https://www.gov.uk/government/publications/residence-domicile-and-remittance-basis-rules-uk-tax-liability/guidance-note-for-residence-domicile-and-the-remittance-basis-rdr1
無英國居籍人士
如果你屬於這個類別，以下情況將適用於你: –
| 無需就外國收入纳税 | 若外國收入在稅收年度內超過£2,000 |
| · 在稅收年度內收入低於£2,000 · 你沒有將收入匯入英國，例如將款項存進英國銀行戶口 |
· 必須用自行申報報稅表申報，然後繳交英國稅， 或 · 以匯入所得作稅基(Remittance Basis)申報：你只需要就你匯進英國的收入納稅，但會失去收入稅和資本增值稅的免稅額（一些雙重居留身分人士卻可以保留這些年稅額）。並且如果你已經在英國居住了一段時間，則必須支付以下年費： - 如果你在過去9個稅收年度中至少住了7年，年費是£30,000。 - 在前14個稅收年度中，至少住了12年，則要付 £60,000年費。 |
注意事項
•檢討你現時的居留身分及居籍，以及將來每個稅收年度會否有任何改變。
•不要認為，因為你去年無需繳納英國稅，所以今年也如是。你在英國逗留的時間，可能剛好改變了你的居留身分及居籍。
•如果你在多個國家有居留身分，請查看有關雙重徵稅協議，因為這可能會影響你在英國應付的稅款和任何減免。
•如果你將離開或抵達英國，請通知英國稅局，查詢這對你有何影響。
•諮詢專家意見︰如果本文中的任何內容適用於你，那麼你需要確保你的稅務合乎當局要求。
•對於美國公民而言，無論他們身在何處，都必須遵守他們國家的稅例。
一些有用的網站
英國居留指南 – https://www.gov.uk/tax-foreign-income
居留身分與稅收 – https://www.gov.uk/tax-foreign-income/residence
給離開了一段時間後返回英國的人士 – https://www.gov.uk/tax-return-uk