比斯
唐代文學家柳宗元曾寫下一篇《蝜蝂傳》，短短二百字，道盡古今中外俯拾皆是的世道寫照。大概原文照錄也沒多少人明白，故以現代白話姑且譯之。且看會否引來大家一點共鳴：
話說有一種小蟲，名叫蝜蝂，非常喜愛揹東西。它在爬行的時候遇到任何事物，是糧食好是石子泥土甚至沒有用的垃圾也好，它們看到，就非要把東西抓過來，仰起頭揹着它們。揹負的東西越來越重，即使非常疲乏勞累也絕不停止。蝜蝂的背很粗糙，東西一上了身就只會一路堆積不會散落，所以最終往往被壓倒在地爬不起來。有人可憐它，替它除去背上的物事。可是只要蝜蝂還能繼續爬行，就仍會像原先一樣抓東西來背。蝜蝂又有另一個特性，就是特別喜歡往高處爬。即使用盡了所有力氣也不停止，直至跌下摔死為止。
柳宗元寫完小蟲，筆鋒一轉就直斥當今世上那些貪得無厭的人，見到錢財就不放過，以求增加家產，卻不知道資財會成爲自己的累贅，還只擔心積聚得不夠多。直到被揭發了，或被貶斥罷官，或被流放邊彊。看似夠痛苦了，但只要他們一旦再被重用，他們仍然執迷不悟，仍然渴想升官發財。他們變本加厲地貪取錢財，即使面臨從高處摔下的危險，也看到前人極力求官貪財而自取滅亡，也不知引以爲戒。這些人外型雖然龐大，名義上是人，可是智慧卻和蝜蝂小蟲一樣。何其可悲。
文章原意是以蝜蝂喻人，刻畫他們聚斂資財、貪婪成性、好往上爬、至死不悟的醜態。以此批判當時腐敗的官場，當然甚有警世之效。但批判別人容易，自我反省就相對困難得多。我一邊看，一邊為蝜蝂悲哀。試問有哪一隻蝜蝂能夠自行敵擋天性，不去揹負重物，不往高處爬呢？可能對蝜蝂來說，牠們也非常無可奈何。而如果蝜蝂聚斂在背上的不止資財，還有生活上的勞碌和責任，那蝜蝂的行徑無論多麼愚蠢，是否就因此變得理所當然可以接受？蝜蝂在快要被這些慾望、責任和重擔壓垮之際，難道不想可以有雙大能之手相助，讓自己可以鬆一口氣？
揹負的東西越來越重，即使非常疲乏勞累也絕不停止──是你的寫照嗎？那些我們肩上所揹負的「責任」，有多少是來自不斷追求更多更高的慾求？靠著一己之力，似乎真的無法逃脫那些來自天性的慾望。若有一大能之手助你脫開這個只有步向滅亡的困境，你又是否願意不再順「天性」而選擇順天父而行？
「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。」（《馬太福音》11:28）
「你要把你的重擔卸給耶和華，祂必撫養你；祂永不叫義人動搖。」（《詩篇》55:22）