約拿單
每逢春節臨近，張貼揮春是華人家庭的必然舉措。過去，看到很多人會把「福」字倒轉來貼，寓意「福到」。年輕時不以為然，年紀漸長便發覺這個作法好像有點不對勁。故仔細查考有關來歷。
據在互聯網上得到的資料顯示，有關把「福」字倒轉來貼的傳說共有三個。其主角分別是：清代的恭親王、慈禧太后及明太袓朱元璋。它們共通的故事脈絡：事緣一些目不識丁的僕人或人民，誤把「福」字倒轉來貼，當三位國家領袖看見有關的倒貼情況，大感不悅，正要大怒之際，周邊的親信、大臣等避免負上責任，招惹因問責而來的刑罰，靈機一觸說成是：有關僕人或庶民得知他們來訪之際，故意把「福」字倒貼，寓意他們的來臨就是「福氣臨門」。如此，這些傳說的解讀方式便一直懸用至今。
總結這些傳說的結果，倒貼「福」字的傳統，原來是與「目不識丁」、「巧言欺騙」、「懼怕權勢」等有著莫大的關係。此外，倒貼「福」字在意義上，有「將福倒掉」之意，實不可取。筆者還是建議不需要把「福」字倒轉來貼好了。
查「福」字是由「示」和「畐」組合而成。「示」在統合學界的各項說法，皆有祭祀之義。「畐」，雖有中國民俗學家把它分拆為「一」、「口」、「田」，致解讀為「一家有飯吃，有工作，便是福。」然而，按「畐」在甲骨文至金文的演譯過程，均像「一個酒壺」；因此，「福」應解作「人們用酒祭神，祈求好事降臨」之意。現今的「福」字寫法，是在秦創小篆演變出來的。按這樣的解讀，只要我們向天地的主誠心禱告祈求，是必然蒙福的途徑。
正如《聖經》所說：常存敬畏的，便為有福。