Chinese Christian Herald Crusades UK

智慧之窗︰(斯斯細語)「不做」

比斯

 

 

窜流電視平台有許多瘋靡全球的原創影集。其中一套以英女王伊利沙伯二世的故事為藍本,講述她由登上王位開始,家庭、國事還有自身,相互之間的種種糾纏、影響和掙扎,在全球都大獲好評。它製作認真、故事引人入勝、劇本及演員對角色的揣摩和精準演繹,都令人入迷。而我就特別欣賞它的對白。有很多句子不但幫助刻畫角色、推進劇情,更是一些發人深省的好句。我由衷地為了下面這句話,好好地思想了數天。

 

 

 

 

“To do nothing is the hardest job of all. And it will take every ounce of energy that you have.” –Queen Mary, The Crown

 

 

簡單翻譯成中文,大意為:「最難做的事情就是什麼都不做。你要用盡你身體每分力氣去阻止自己。」

 

 

什麼都不做的確很難。我一直都以為我是個很閒得下來的人。從前看到有「發呆比賽」,總自詡自己什麼都不做全情投入去發呆的天賦甚高,得勝必定輕而易舉。

 

 

但,人最難拆穿的謊言,是自以為是。

 

 

我以為自己閒得下,卻只光說不做。說穿了,因為閒下來我的心會慌。心裡會有許多不安,有許多「假如」。把時間填滿,好像比較對得起自己、也對得起大家(也不知哪來的想法,我生命裡的光陰要向別人交代負責似的,越想越覺得好無聊)。反正就是多做一點,一點又一點,到發現時已經被這些一絲一點壓得透不過氣來。

 

 

有時候壓人的不是要做的事情本身,而是它承載著的責任。對工作負責、對家人/朋友負責、或是對承諾負責,久而久之,責任成了做下去的唯一原因。當初因為興趣/熱情而開始的工作、因為愛而下的承諾,也許不是忘了,而是被責任的擔子壓垮了。

 

 

上個月有個亞洲大明星在錄製綜藝節目時倒下,死了。許多報道開始提及休息的重要。話說大明星在錄影前已經連續工作了17個小時,而剛好錄製的又是極度消耗體力的運動型節目,心臟負荷不了,說了一句:「我不行了」,生命就此結束。

 

 

「我不行了」——是多少人心裡天天在呼喊的一句。但為了生活、為了責任、甚至為了尊嚴,這句說話只有在心裡吶喊,口中往往不哼半聲。那種無力感,有誰明白?有誰能夠幫助?

 

 

或許,找個朋友、家人,更好的是全知全能的上帝,把這句「我不行了」真的叫出來。然後,退一步,把重擔卸下。別害怕,我們都靠自己的努力太久了,來學習「不做」,試著把壓力交給那應許我們自由和輕省的上帝吧!

 

 

「你要把你的重擔卸給耶和華,祂必撫養你;祂永不叫義人動搖。」(《詩篇》五十五篇22節)