王世偉律師撰文
梁祖永翻譯
王律師：
你好。我最近因為生意不好，流動資金不足，於是向一位「朋友」借了一筆錢。現在麻煩來了。他威脅說，如果我不還錢，就要打我，並傷害我的家人。昨晚我的汽車被人潑了紅油，沒有證據證明是誰做的，但我相信一定是我這位「朋友」指使人做的。我沒有與這位債主簽署任何正式借據，但他堅持說，除了所借的錢之外，我還欠了一大筆利息。我不知道那一大筆利息是怎樣計算出來的。以我目前的經濟窘境，我實在沒有能力還這筆債項。我可以如何保護自己和家人呢？
急難者上
急難者：
謝謝你的問題。
一個放債人(Money Lender)要合法借款給你，必須得到金融行為監管局(Financial Conduct Authority，FCA)的授權。沒有得到該局的授權而放債，是違法的。這些放債人一般稱為高利貸(Loan Sharks)。高利貸通常沒有正式辦公室，收取高昂利息，但又沒有文件説明與借款人借貸的具體安排。
高利貸也經常以非法途徑去追討債款，例如威脅、使用武力，強奪你的信用卡或貴重物品。在一些極端的例子，甚至強逼無法還債的人做娼妓或販毒。
一個放債人是否得到金融行為監管局的授權，你可以到以下的網址查閱：www.fca.org.uk。
不是所有的貸款行為都需要得到金融行為監管局授權，例如，朋友之間或家人之間的一次性的、非正式的借貸，並不違法。
如果放債人威脅你使用暴力或對你使用暴力，你應該立刻報警（即使是非正式的借貸或朋友、家人之間的借貸）。任何借錢給你的人，不能以非法的行為逼你還債，進行威脅並對你或你家人使用暴力。
你可以透過以下熱線電話，得到更多與你的具體情況相關的意見：
在英格蘭，你可以聯絡非法借貸熱線(Illegal Money Lending Hotline)，電話：0300-5552222，你也可以電郵給他們：reportaloanshark@stoploansharks.gov.uk。
在蘇格蘭，你可以致電蘇格蘭貿易標準局(Trading Standards Scotland)，電話：0800-0740878，你也可以在網上作出投訴：www.tsscot.co.uk。
在威爾斯，你可以聯絡威爾斯非法借貸部(Wales Illegal Money Lending Unit)：0300-1233311。
在北愛爾蘭，你可以致電貿易標準消費者熱線(Trading Standards Consumer line)：0300-1236262。
如果借錢給你的放債人沒有得到金融行為監管局的授權，違法的是他們而不是你。但為免陷入複雜的處境，在此建議不要向任何非法的放債人借錢。
讀者有法律問題，希望本欄作者討論，歡迎來函P O Box 5127, Bath BA2 0RA, England, UK或電郵lawUK@cchc.org。來函請附姓名、地址和聯絡電話。如果不想姓名在本欄刊出，請註明。來函資料，按本欄末的「聲明」處理。
[聲明：本專欄提供英國法律知識，內容只供讀者參考，不一定反映英國最新的法律或法庭裁決，亦不應被視為針對任何事宜的專業法律意見或其他專業意見。對於讀者依據本欄的內容而作的事(或應該作而未作的事)，以及其帶來的任何後果，號角英國版(下稱「本刊」)及本欄作者(下稱「作者」)概不負責。如讀者需要專業的法律及其他方面的意見和幫助，應尋求合格的專業人士提供服務。本欄提供的任何資料，並不在本刊或作者與讀者之間構成律師及委託人的關係。任何人基於本欄內容而作出的任何觀點或意見，均不應被視為已經本刊和作者認可，並且本刊和作者對此概不負責。本刊和作者收到的資料，不會被當作保密資料處理。本欄若提及任何機構、公司或個人，並不表示本刊及作者對該機構、公司或個人的地位及能力作出任何認可或保證。]